Le japonais (3° partie)

COURS 7 : Les pronoms démonstratifs "ko", "so", "a" et "do" (1ere partie)

*Les pronoms démonstratifs "kore", "sore", "are", "dore"

Kore (celui-ci) : Se réfère à quelque chose qui est proche du locuteur
Sore (celui là) : Se réfère à quelque chose qui est proche de l'interlocuteur
Are (celui là) : Se réfère à quelque chose qui est loin du locuteur et de l'interlocuteur
Dore (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles) : est un pronom interrogatif pour "kore", "sore", "are"

Thedarkside :
- Kore wa anata no hune desu ka = C'est votre bateau?
- Hai, sore wa watashi no hune desu = Oui, celui là est mon bateau


*Les pronoms démonstratifs "kono", "sono", "ano", "dono"

kono (ce, cette) indique quelque chose qui est proche du locuteur
sono (ce, cette) indique quelque chose qui est proche de l'interlocuteur
ano (ce, cette) indique quelque chose qui est loin du locuteur et de l'interlocuteur
dono (quel(s), quelle(s)) est un pronom interrogatif pour "kono", "sono", "ano"

Vocabulaire :
Hito = personne
Hitotachi = gens
Kazoku = famille

TheDarkSide :
- Kono hitotachi wa dare no kazoku desu ka? = à quelle famille ces gens appartiennent-ils?
- Kono hune wa watashi no desu = Ce bateau est le mien

-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
COURS 8 : Les pronoms démonstratifs "ko", "so", "a" et "do" (Dernière partie)

*Les pronoms démonstratifs "koko", "soko", "asoko", "doko"

Koko (ici) : indique l'endroit proche du locuteur
Soko (là) : Indique l'endroit proche de l'interlocuteur
Asoko (là-bas) : indique l'endroit loin du locuteur et de l'interlocuteur
Doko (où) : est un pronom interrogatif pour "koko", "soko", "asoko"

TheDarkSide :
- Anata no hune wa doko ni arimasu ka = Où se trouve ton bateau ?
- Koko ni kinko ga arimasu = Il y a un trésor ici

*Note sur la particule "no"
Pour eviter les répétitions, le nom après "no" peut être supprimé si
celui-ci peut être déduit du contexte ou bien s'il a été mentionné
auparavant (Ce qui peux rendre les phrases très courtes lol)

Vocabulaire :
- Shashin = photo

TheDarkSide :
- Kono shashin no hitotachi wa dare no kazoku desu ka = A quelle famille appartiennent les gens sur cette photo?
- Luffy no (kazoku) desu = C'est la famille de Luffy (on ne prononce pas kazoku car il y a le contexte dans la question)-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
(suite dans un autre poste)

en fait, (si y'a le droit de parler ici) il fait ca pr avoir plus de messages et plus de créations de sujets XD

ouais ca doit etre ca^^

quel genre de bourge dirait " oui, celui la est mon bateau " ? ^^

MDR ben enfete sa doit venir d'une team de fansub qui adore le manga One Piece nn?

non d'un site qui met tout plein de manga (animes-streaming) ^^

et steph non c'est pas pour crée plus de sujet ou de mess xD juste pour faire connaitre aux autre le jap :p xD

bof, perso, jvois pas qui irait apprendre le jap' sur internet ^^
autant donné tt de suite le lien ou se débrouiller tt seul !

bah au moins le fofo sert à quelque chose ^^